1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:08,860 --> 00:00:23,067
л ТИ ОН ОНА

4
00:00:25,099 --> 00:00:26,830
И тако сам отишао.

5
00:00:29,669 --> 00:00:31,839
Мала бела соба...

6
00:00:33,312 --> 00:00:34,891
у приземљу...

7
00:00:36,815 --> 00:00:38,744
узак као ходник...

8
00:00:41,478 --> 00:00:43,647
где лежим непомичан...

9
00:00:44,497 --> 00:00:46,196
и упозорење...

10
00:00:47,528 --> 00:00:49,637
на мом душеку.

11
00:01:04,557 --> 00:01:07,246
Први дан
Обојила сам намештај у плаво.

12
00:01:45,586 --> 00:01:48,016
Други дан
Префарбао сам све у зелено.

13
00:02:30,218 --> 00:02:33,407
Трећи дан
Ставио сам га у ходник.

14
00:02:34,879 --> 00:02:38,337
Четвртог дана
Легао сам на душек.

15
00:02:55,094 --> 00:02:57,233
Мислим да је празна соба
осећа се већим.

16
00:04:00,619 --> 00:04:04,097
Петог дана
Померио сам душек.

17
00:05:40,866 --> 00:05:42,705
После тога сам га подигао...

18
00:05:47,890 --> 00:05:50,059
и устао
на прозору...

19
00:05:51,611 --> 00:05:53,311
а затим уза зид.

20
00:08:54,894 --> 00:08:58,612
Легао сам и писао
писмо шести дан.

21
00:10:01,376 --> 00:10:03,394
Био сам врло јасан у ономе што сам рекао.

22
00:10:05,682 --> 00:10:08,261
Прво је требало три странице
да се изразим

23
00:10:09,821 --> 00:10:13,300
Онда сам написао исто
на шест страница.

24
00:13:39,839 --> 00:13:41,709
Осмог или деветог дана,

25
00:13:42,772 --> 00:13:44,852
Преписао сам друго писмо.

26
00:13:45,720 --> 00:13:48,619
Написао сам осам страница
док једу много шећера.

27
00:13:51,835 --> 00:13:53,564
Онда сам прецртао ствари...

28
00:13:54,904 --> 00:13:56,543
и исправио ствари.

29
00:13:59,102 --> 00:14:00,832
Остало је неколико редова.

30
00:14:02,166 --> 00:14:04,624
Престао сам да једем
и седео у тишини.

31
00:14:05,161 --> 00:14:07,380
Почео сам поново да пишем
неколико дана касније.

32
00:15:08,657 --> 00:15:12,226
после неколико дана,
Поново сам прочитао све што сам написао.

33
00:16:15,356 --> 00:16:17,346
Легао сам на свој душек...

34
00:16:18,829 --> 00:16:21,138
затим устао да се скине.

35
00:16:23,048 --> 00:16:26,067
Поново сам легао, гол.

36
00:17:15,192 --> 00:17:17,383
Раширио сам своју одећу преко себе

37
00:17:17,846 --> 00:17:19,276
и чекао.

38
00:17:26,415 --> 00:17:28,314
Слушао сам своје дисање.

39
00:17:31,573 --> 00:17:33,623
Играо сам се својим дисањем.

40
00:18:00,654 --> 00:18:03,022
Онда сам заборавио
о игрању игре...

41
00:18:03,932 --> 00:18:05,362
а ја сам чекао.

42
00:18:11,920 --> 00:18:15,378
Ту и тамо
Појео сам велику кашику шећера.

43
00:18:26,312 --> 00:18:28,801
Схватио сам да сам био тамо
најмање 28 дана.

44
00:21:58,091 --> 00:22:00,369
Када сам изненада погледао/г...

45
00:22:01,601 --> 00:22:03,740
било је људи
шетајући улицом.

46
00:22:08,236 --> 00:22:11,046
Просуо сам сав шећер
на словима на поду...

47
00:22:12,520 --> 00:22:14,219
и опет сам легао...

48
00:22:15,856 --> 00:22:17,287
и чекао.

49
00:22:21,282 --> 00:22:22,891
Чекао сам још

50
00:22:23,282 --> 00:22:25,861
да прође
или да се нешто деси -

51
00:22:27,572 --> 00:22:31,351
да верујем у Бога
или да ти пошаљеш рукавице за хладноћу.

52
00:23:38,591 --> 00:23:42,570
Требало је мало посла да се скупи
сав шећер кашиком.

53
00:23:44,285 --> 00:23:47,655
После тога сам стао
Слушајући кораке.

54
00:23:48,941 --> 00:23:52,400
Било их је превише,
а дању су били прегласни.

55
00:23:56,104 --> 00:23:57,942
Онда сам само чекао.

56
00:24:32,837 --> 00:24:34,418
Пао је снег.

57
00:24:35,604 --> 00:24:38,472
Мислио сам да, у сваком случају,
Живот је стао...

58
00:24:39,996 --> 00:24:41,925
да се ништа више неће десити...

59
00:24:42,623 --> 00:24:46,522
и да треба да сачекам
да снег престане па се отопи.

60
00:24:51,650 --> 00:24:53,379
Падао је снег јако дуго.

61
00:24:55,050 --> 00:24:56,660
Четири дана.

62
00:27:14,372 --> 00:27:18,005
Онда једног дана
престао је да пада снег.

63
00:27:23,319 --> 00:27:26,827
Убрзо након тога,
снег се отопио и ја сам устао.

64
00:27:35,759 --> 00:27:39,767
Одећа на мени је пала
у шећеру остављеном на поду...

65
00:27:42,816 --> 00:27:44,394
а ја сам био гол.

66
00:29:30,872 --> 00:29:33,091
Чуо сам кораке
стати.

67
00:29:33,873 --> 00:29:35,801
Неко ме је гледао.

68
00:29:37,280 --> 00:29:40,880
Остао сам непомичан, гол...

69
00:29:42,088 --> 00:29:44,748
тако да други пролазници
могао да ме погледа.

70
00:29:47,996 --> 00:29:51,216
Мало људи је пролазило,
а онда баш нико...

71
00:29:52,535 --> 00:29:54,146
и пала је ноћ.

72
00:29:57,383 --> 00:29:59,112
Обукао сам се.

73
00:30:17,776 --> 00:30:21,641
Било је то касније, много касније

74
00:30:21,680 --> 00:30:23,869
кад сам себе погледао
у прозору...

75
00:30:27,544 --> 00:30:29,884
после шећера
био је отишао неко време,

76
00:30:31,498 --> 00:30:33,719
и питао сам се
шта ми се дешавало.

77
00:30:38,580 --> 00:30:40,101
Схватио сам да сам гладан.

78
00:30:44,605 --> 00:30:45,945
устао сам...

79
00:30:48,513 --> 00:30:50,123
и погледао сам себе.

80
00:30:57,425 --> 00:31:00,113
Скинуо сам џемпер
да бисте добили бољи поглед.

81
00:31:24,749 --> 00:31:26,088
Након тога...

82
00:31:27,222 --> 00:31:30,090
Скинуо сам се
и погледао сам себе.

83
00:33:58,305 --> 00:33:59,884
Зауставио сам камион.

84
00:34:04,673 --> 00:34:06,013
Ушао сам.

85
00:34:08,441 --> 00:34:10,142
Возач није ништа рекао.

86
00:34:11,811 --> 00:34:14,330
Онда ми је рекао
да легне на свој кревет,

87
00:34:14,840 --> 00:34:16,649
јер сам морао бити уморан.

88
00:38:32,480 --> 00:38:34,670
погледао сам
на његовом лепом широком врату,

89
00:38:35,908 --> 00:38:37,957
његова велика глава црвене косе.

90
00:39:21,584 --> 00:39:23,862
мислио сам
Хтела сам да га пољубим.

91
00:47:48,333 --> 00:47:50,323
Видиш
ово је оно што је битно.

92
00:47:55,401 --> 00:47:56,830
Помери руку.

93
00:47:58,539 --> 00:47:59,849
Полако.

94
00:48:03,879 --> 00:48:05,338
Не тако брзо.

95
00:48:08,846 --> 00:48:10,515
Горе и доле.

96
00:48:13,545 --> 00:48:15,944
У почетку полако,
онда мало брже.

97
00:48:26,621 --> 00:48:28,049
Осећам то.

98
00:48:31,789 --> 00:48:33,518
Постаје топло.

99
00:48:37,167 --> 00:48:38,715
Постаје све теже.

100
00:48:48,373 --> 00:48:49,803
Пуни се.

101
00:48:54,241 --> 00:48:56,870
Сада долази врућина...

102
00:48:58,779 --> 00:49:00,889
изнутра и споља.

103
00:49:04,017 --> 00:49:05,507
Полако.

104
00:49:11,315 --> 00:49:14,243
Постат ће велики
и попуцала му кожу.

105
00:49:21,791 --> 00:49:23,461
Покораваш се, али се плашиш.

106
00:49:26,929 --> 00:49:28,678
Мислиш да је погрешно.

107
00:49:33,437 --> 00:49:35,017
Помази брже.

108
00:49:36,505 --> 00:49:37,795
Брже.

109
00:49:39,105 --> 00:49:40,444
Настави даље.

110
00:49:46,413 --> 00:49:48,222
Можете осетити да долази.

111
00:49:55,309 --> 00:49:56,828
Хајде.

112
00:50:01,048 --> 00:50:02,717
Полако.

113
00:50:05,486 --> 00:50:07,795
Тако је, горе-доле.

114
00:50:22,860 --> 00:50:25,198
Дошао је у малим таласима.

115
00:50:30,208 --> 00:50:33,425
Ставићу главу
на волану.

116
00:51:14,987 --> 00:51:17,886
Упознао сам своју жену на селу.

117
00:51:21,226 --> 00:51:22,835
Ходао сам низ пут.

118
00:51:24,738 --> 00:51:27,398
Био сам љут
јер сам био изгубљен.

119
00:51:28,808 --> 00:51:31,795
Видим њену брзину поред себе.

120
00:51:33,958 --> 00:51:35,326
Па вичем на њу.

121
00:51:35,766 --> 00:51:38,285
Било је зима.
Новембар, мислим.

122
00:51:40,872 --> 00:51:43,042
Заустављам је
и питај за правац.

123
00:51:45,016 --> 00:51:46,717
имао сам 18 година

124
00:51:47,141 --> 00:51:49,451
а била је веома млада,
баш као и ти.

125
00:51:53,089 --> 00:51:54,668
Погледао сам је.

126
00:51:55,976 --> 00:51:59,163
Хтео сам да је скинем
али је радије то радила сама.

127
00:52:01,673 --> 00:52:03,752
Урадили смо то одмах на лицу места.

128
00:52:04,521 --> 00:52:05,600
Било је лепо.

129
00:52:11,218 --> 00:52:13,498
Урадили смо то много после тога...

130
00:52:15,412 --> 00:52:17,811
али је онда затруднела
и имао дете.

131
00:52:21,507 --> 00:52:25,316
Морао сам да нађем други посао,
било које глупо срање за више новца.

132
00:52:29,702 --> 00:52:31,542
После тога сам имао мање времена.

133
00:52:33,249 --> 00:52:35,679
Сва моја енергија је ушла у мој рад.

134
00:52:39,630 --> 00:52:41,850
Био сам смртно уморан
и када сам стигао кући,

135
00:52:41,965 --> 00:52:44,214
тамо је била
са њеним великим сисама и стомаком.

136
00:52:47,446 --> 00:52:50,465
суботе и недеље
зезнули бисмо.

137
00:52:53,958 --> 00:52:56,508
Али то није било исто

138
00:52:56,559 --> 00:52:58,288
а онда је стигао клинац.

139
00:53:01,935 --> 00:53:05,034
Нисам је толико желео
и није ме толико желела.

140
00:53:08,263 --> 00:53:11,193
Чудно је.
Као да је дете...

141
00:53:13,596 --> 00:53:15,615
спречио нас да се зајебавамо.

142
00:53:15,740 --> 00:53:18,260
Или сам можда био превише уморан
и презапослен.

143
00:53:21,573 --> 00:53:23,622
И родила је бебу
да се брине о.

144
00:53:29,742 --> 00:53:31,411
Па с времена на време...

145
00:53:32,261 --> 00:53:36,450
испунили бисмо своју брачну дужност.

146
00:53:40,566 --> 00:53:43,315
Заиста је чудно,
али осећало се исто

147
00:53:44,004 --> 00:53:45,992
као доношење сланине кући

148
00:53:47,372 --> 00:53:49,950
или скакање клинца на колена.

149
00:53:53,324 --> 00:53:54,614
Не знам.

150
00:53:57,830 --> 00:53:59,700
Узгред, имам слике.

151
00:54:00,882 --> 00:54:04,131
Ја са дететом
на мом крилу, цвилећи.

152
00:54:12,619 --> 00:54:14,138
Сада имам два.

153
00:54:15,814 --> 00:54:18,153
Девојка која има 11 година,

154
00:54:18,435 --> 00:54:21,123
а малог 1 1/2.

155
00:54:27,520 --> 00:54:29,359
А сада сам возач камиона.

156
00:54:41,199 --> 00:54:44,158
Ту и тамо
Покупим девојке на путу.

157
00:54:48,549 --> 00:54:49,949
Али знам

158
00:54:50,593 --> 00:54:52,322
да сутра нема
не ништа.

159
00:54:52,576 --> 00:54:54,305
Само тренутак.

160
00:54:57,144 --> 00:54:58,663
па их питам...

161
00:54:59,540 --> 00:55:02,408
и ако кажу у реду,
ми то радимо тамо...

162
00:55:03,565 --> 00:55:05,053
на кревету.

163
00:55:11,437 --> 00:55:15,686
Није ништа. Не почиње
породица или издржавање.

164
00:55:15,987 --> 00:55:17,917
Ради се само о повали.

165
00:55:21,264 --> 00:55:22,965
Шраф и то је све.

166
00:55:35,417 --> 00:55:37,147
Знаш, ја имам рођака.

167
00:55:39,440 --> 00:55:41,549
смешно је...

168
00:55:42,159 --> 00:55:44,939
јер се оженио
жена за свој новац.

169
00:55:47,590 --> 00:55:52,219
Сада му је једино задовољство
гомилајући још више новца.

170
00:55:56,092 --> 00:55:58,842
он је кретен,
али сви су одушевљени.

171
00:56:00,217 --> 00:56:03,347
Ништа се није променило.
Он ради своје, има своје тесто.

172
00:56:12,292 --> 00:56:14,021
И ја имам брата.

173
00:56:14,779 --> 00:56:16,589
Ради у фабрици.

174
00:56:20,817 --> 00:56:24,886
Смешно је. брате мој
некада био прави губитник.

175
00:56:25,799 --> 00:56:28,198
Увек долази последњи,
увек виче на.

176
00:56:28,575 --> 00:56:31,324
Нисам могао зарадити новац.
Његов живот је био у хаосу.

177
00:56:33,037 --> 00:56:34,737
Увек сам имао усране послове.

178
00:56:37,504 --> 00:56:41,342
не знам како да то кажем,
али се одједном запалио.

179
00:56:42,281 --> 00:56:43,772
мислим...

180
00:56:45,033 --> 00:56:48,842
набавио је себи девојку,
побринуо се за тај део,

181
00:56:50,017 --> 00:56:52,826
да би могао да се концентрише
на напредовању.

182
00:56:54,752 --> 00:56:58,211
Сада је он газда.
Он воли да виче на све остале.

183
00:57:02,082 --> 00:57:05,740
Смешно је. Он стварно добија
да виче на људе.

184
00:57:06,224 --> 00:57:08,364
Поцрвене сав...

185
00:57:09,159 --> 00:57:11,618
као да ће почети
дисање ватре.

186
00:57:23,965 --> 00:57:26,044
Понекад, када дођем кући,

187
00:57:27,123 --> 00:57:30,402
Видим жену како ме чека
са малим.

188
00:57:31,954 --> 00:57:35,643
Она му мења пелене,
нежно тапка по својој малој задњици,

189
00:57:36,423 --> 00:57:39,112
пажљиво чисти своје мало дупе

190
00:57:39,677 --> 00:57:42,516
и његов мали Петар
са ватама.

191
00:57:44,621 --> 00:57:46,959
А онда та маст
то стварно смрди.

192
00:57:48,299 --> 00:57:50,108
Она се сагиње над њим.

193
00:57:53,002 --> 00:57:55,461
Смешно је.
Дете већ постаје тешко.

194
00:57:57,331 --> 00:58:00,350
Смртно сам уморан кад дођем кући,
а и она

195
00:58:00,774 --> 00:58:02,113
па ништа.

196
00:58:02,912 --> 00:58:04,582
Мора да старим.

197
00:58:13,624 --> 00:58:15,144
А моја ћерка...

198
00:58:16,775 --> 00:58:18,644
кад вечерамо...

199
00:58:19,234 --> 00:58:21,193
она је у спаваћици.

200
00:58:23,356 --> 00:58:26,785
Једном сам је ударио по задњици
и рекао јој: „Иди обуци се.

201
00:58:27,581 --> 00:58:29,571
Покажи мало поштовања
за твог оца.''

202
00:58:29,711 --> 00:58:31,759
Зато што ме она пали
знаш.

203
00:58:32,328 --> 00:58:35,396
Она је право јело,
мала као што је она, а само 11.

204
00:58:43,279 --> 00:58:45,767
рећи ћу ти нешто:
Кад возим овако

205
00:58:46,317 --> 00:58:48,336
сатима на крају
нема ништа.

206
00:58:49,263 --> 00:58:52,631
Само телефонски стубови
и зујање мотора.

207
00:58:55,136 --> 00:58:57,354
смешно је,
јер почињем да сањарим.

208
00:58:59,005 --> 00:59:02,162
И када то урадим
мој курац устаје.

209
00:59:04,416 --> 00:59:06,585
Понекад то ни не схватам.

210
00:59:09,308 --> 00:59:12,586
Понекад помажем
размишљајући о одређеним стварима.

211
00:59:14,639 --> 00:59:17,978
На пример, женска пичка,
лепо и мокро...

212
00:59:19,383 --> 00:59:21,342
њене ноге широм отворене.

213
00:59:22,561 --> 00:59:24,290
Или жена која плаче.

214
00:59:26,752 --> 00:59:28,531
Жена плаче у углу.

215
00:59:28,649 --> 00:59:31,398
Жена плаче -
ради сваки пут.

216
00:59:33,149 --> 00:59:36,548
Чак и потпуно случајне ствари
понекад.

217
00:59:43,331 --> 00:59:47,048
Смешно је. Када сам први пут почео да возим,
Нисам се усудио да помислим те ствари.

218
00:59:48,750 --> 00:59:51,150
Само бих возио брже,

219
00:59:51,828 --> 00:59:54,696
и кад бих осетио ту врућину
Певао бих јако гласно.

220
00:59:58,445 --> 01:00:01,483
Осетио бих сву врелину
у мом стомаку

221
01:00:02,073 --> 01:00:05,201
уздигни се кроз моје груди
и прснуо ми грло.

222
01:00:07,468 --> 01:00:10,018
Или понекад
други возачи и л трка

223
01:00:10,232 --> 01:00:11,961
глупо срање.

224
01:00:14,523 --> 01:00:17,921
Понекад, на дуге стазе,
долази други возач.

225
01:00:20,231 --> 01:00:24,359
Мучим га
док се не потучемо.

226
01:03:22,961 --> 01:03:24,250
Ја сам.

227
01:04:36,994 --> 01:04:38,743
Не желим да останеш.

228
01:06:55,457 --> 01:06:56,885
гладан сам.

229
01:08:29,752 --> 01:08:31,150
Више.

230
01:09:25,879 --> 01:09:27,190
Ово.

231
01:09:47,640 --> 01:09:49,070
жедан сам.

232
01:11:29,164 --> 01:11:31,592
рекла је,
"Мораш да одеш сутра."

233
01:24:39,602 --> 01:24:42,502
Нећемо више у шуму.
Све ловорике су нестале

234
01:24:43,071 --> 01:24:46,939
Лепа девојка
окупио их је све.

235
01:24:51,408 --> 01:24:54,867
Видите људе како плешу.
Дођи да се придружиш плесу

236
01:24:59,215 --> 01:25:03,284
Скочи и играј
и пољуби кога хоћеш.

237
01:25:08,252 --> 01:25:12,321
Нећемо више у шуму.
Све ловорике су нестале

238
01:25:16,259 --> 01:25:20,238
Лепа девојка
окупио их је све.

239
01:25:24,867 --> 01:25:28,495
Дођи да се придружиш плесу.
Видите како људи плешу.

240
01:25:32,833 --> 01:25:36,962
Скочи и играј
и пољуби кога хоћеш.




